あと１票お願いします→人気ブログランキング

本日も、きのうに引き続きバタバタの一日でした

ほとんど事務処理でしたが、けっこう疲れます

今日一番冷や汗かいたのは、外人さんからの電話問い合わせ

会社のホームページに英語版があるので、たまに問い合わせがあるのです。

電話は、アメリカ人の方からでした。

お客様　「ハロ〜　マンスリー○※▽×・・・？」

クマ　「は・はろ〜・・・」

お客様　「○▽※□〜スリーウイーク○×？」

クマ　「ぷ・ぷりーず　すろーりー・・・」

お客様　「セタガヤ・・・ルーム　ジャニュアリー○▽※□」

クマ　「そーりー　えれくとりっくめーるぷりーず」

お客様　「イーメール？」

クマ　「い・いーめーる　ぷりーず」
（イーメールで通じるの）

お客様　「オッケー　○△□※　サンキュー　バイバイ」

しばらくしてお客様より電子メールが届きました。

電子メールなら翻訳してくれるサイトがあるのでバッチリです。
（なんかかっこ悪いぞ）

ホントに便利なサイトですごく助かります。

ちょっと怪しい日本語に訳されたって事は、怪しい英語になるって事かな？

メールを送り返して２度ほどやりとり。

検討して連絡頂ける事になりました

やっぱり英語力は大事ですね
（英会話習おうかな）

日本語通じます→人気ブログランキング